Az eleki németek a “Sváb Törökország”-ban jártak

Az elekiek kirándulása a "Schwäbische Türkei"-ba

Az elekiek őszi kirándulása a “Schwäbische Türkei”-ba

A Neue Zeitung 2016/48-as számában lehetett  a fenti beszámolót olvasni. Mivel terjedelmi okokból csak egy fénykép került az újságba, a magyar fordításhoz most mellékelünk még néhányat.(Képaláírás: Ottlakánné Walthier Dorottya és Kocsisné Pelle Erzsébet köszönetet mond az eleki csoport nevében Jenei Józsefnek)

 

Az Eleki Németek Egyesületének szokásos őszi kirándulása az idén a “Schwäbische Türkei”-ba, “Sváb Törökország”-ba vezetett.

Egy októberi vasárnapon hajnali 4-kor indult útnak az Eleki Németek Egyesülete, hogy a 35 résztvevő reggel 9 órára már Bonyhádon lehessen.

A 290 km-es út első állomása a Magyarországi Németek Háza volt, ahol a helyi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület képviseletében a Jenei házaspár, Marika és József vártak rájuk.Mivel Marikának rövid beszélgetés után a vasárnapi misére kellett sietnie, József látta vendégül az elekieket. Hosszan mesélt Bonyhádról, a Völgység legnagyobb városáról ill. a tájháznak a történetéről. A kirándulók a jellegzetes sváb házban nemcsak az egykori lakószobákat, hanem a gazdasági melléképületeket is megtekintették, majd busszal körbejárták a várost.

Magyarországi Németek Háza Bonyhád

Magyarországi Németek Háza Bonyhád

Magyarországi Németek Háza Bonyhád

Magyarországi Németek Háza Bonyhád

Bonyhád, Magyarországi Németek Háza

Bonyhád, Magyarországi Németek Háza

Bonyhád, Magyarországi németek Háza

Bonyhád, Magyarországi németek Háza

Sietniük kellett, hogy 11 órára Grábócra érjenek. A Tolna megyei Völgység egyik „világtól elzárt” völgyében, erdővel borított dombok között bújik meg a grábóci szerb ortodox kolostor és templom (szerbül: Manastir Grabovac).

Grábóc, szerb kolostor és templom

Grábóc, szerb kolostor és templom

Az Alföldről érkezett vendégeket először a táj, majd a templomba lépve annak különleges hangulata ragadta meg. Krisztina nővér arról mesélt , hogyan menekültek ide a törökök elől az első szerzetesek 1580-ban Dalmáciábból, a szerb Dragovity kolostorból.

Grábóc, szerb ortodox templom

Grábóc, szerb ortodox templom

Grábóc, a templom kupolája

Grábóc, a templom kupolája

Ebédre a szekszárdi Fritz Borházba igyekeztek, ahol a hangulatos picészetben kiváló borokat, mustot kóstolhattak.

Fritz Pincészet, borkóstoló

Fritz Pincészet, borkóstoló

Fritz Pincészet

Fritz Pincészet

Ebéd a Fritz Borházban

Ebéd a Fritz Borházban

A remek ebéd után a szekszárdi városnézés következett. Kiváló helyi idegenvezetőjük Kremer György, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Szekszárdi Regionális Irodájának vezetője volt. Köszönet neki a szervezésben nyújtott segítségért, a szép élményekért!

Szekszárd, főtér a templommal

Szekszárd, főtér a templommal

Szekszárd, a városháza udvarán

Szekszárd, a városháza udvarán

Délután 4 órakor vettek búcsút Kremer úrtól és a várostól. A csoportban volt u.i. 10 gyermek is, akiket másnap várt az iskola… Jókedvűen, tele élménnyel érkeztek haza késő este Elekre.

A szőlőfürt, Szekszárd szimbóluma

A szőlőfürt, Szekszárd szimbóluma

Kiegészítésül:

https://elekfoto.com/2012/11/13/ket-terkep-a-magyarorszagi-nemetekrol/

 

Mester Klára

Reklámok
Kategória: épületek, emberek, esemény
Címke: , , , , , , , , , , ,
Közvetlen link a könyvjelzőhöz.

Írja meg nekünk véleményét!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s