malenkij robot 1945 címkéhez tartozó bejegyzések

Ma már mindenem itt van: a családom az unokákkal, a házam, a hazám / Wittmann György története 1951-től – magyarul

Az alábbi/ korábbi cikk ígért magyar fordítását közöljük: https://elekfoto.com/2017/07/18/wittmann-gyoergy-toertenete-1951-tol-deutscher-kalender-2017/ Wittmann György ( a család megkülönböztető neve “Kroavr” / őszhajú a sok Wittmann család miatt) a Neue Zeitung 2016/26-os számában mesélt gyermekkora megpróbáltatásairól. Eleken született (1937) mint a szülei is: Braun … Bővebben…

Kategória: archiv, család, csoportkép, emberek, esemény, politika, szakma, történelem | Címke: , , , , , , , | Megjegyzés hozzáfűzése

Marika Beck – Waschik története

A Neue Zeitung 2017/30-as számában jelent meg Marika Beck, vagy ahogy diákkorunkból ismertük, Waschik Manci történetének első része. A folytatás a Deutscher Kalender 2018-ban lesz olvasható. „Ich wollte nicht von hier weg. Ich wollte von hier sein, ich wollte ungarisch … Bővebben…

Kategória: archiv, család, csoportkép, emberek, esemény, politika, történelem | Címke: , , , , , , , , , | Megjegyzés hozzáfűzése

Wittmann György története 1951-től – Deutscher Kalender 2017

A  Deutscher Kalender 2017- ben jelent meg az eleki Wittmann György ill.szülei történetének folytatása német nyelven. A későbbiekben  a magyar fordítást is mellékeljük. Az 1. rész  2016-ban a Neue Zeitungban jelent meg, ill. az alábbi linkek alatt olvasható – magyarra … Bővebben…

Kategória: archiv, család, csoportkép, emberek, politika, szakma, történelem | Címke: , , , , , , , | 3 hozzászólás

Az eleki Hauck családról

Császárné Sólyom Judittól érkezett a hír, hogy 2017. február 3-án Debrecenben elhunyt az Elekről származó Dr. Hauck Mátyás biokémikus, a Debreceni Orvostudományi Egyetem nyugdíjas adjunktusa. Gyermekkorát Eleken töltötte, itt járt általános iskolába, a Békéscsabán tett érettségi után került Debrecenbe. Szülei, … Bővebben…

Kategória: archiv, család, csoportkép, emberek, esemény, történelem | Címke: , , , , , | Megjegyzés hozzáfűzése